HAIRY MACLEARY NO TE TERI A TANARAHANA. Translated by Waihoroi Shortland. Puffin Books.
So begins Lynley Dodd's iconic story of the scruffy dog off to the dairy, now translated into Maori for the first time.
Dodd's illustrations are well known and loved, and though her trademark rhymes have lost a little something in translation, this is an excellent resource for children and language learners. All ages.
• Laura Hewson is an Allied Press sub-editor and mother.
