Garden centre chain faces Easter trading charges