Police stake-out nabs milk theft suspect