Queenstown restaurateur dies in crash