Postie in court over mail thefts