Three dead in North Sea ship collision