Fatal North Sea collision blamed on human error