Bombers kill 12 in disputed Iraqi-Kurd areas