Newtown pupils return to school