South Korea votes in tight race on economy, jobs