Subway pusher charged with 'murder as hate crime'