Kiwi lawyer caught in US insider trading case