NZ and Australian dollars trading flatly against major currencies