Woman's father drowns, partner shot