Interislander sailings cancelled after computer glitch