Man dies in Hawkes Bay car plunge