Kiwi cop 'beaten repeatedly' before death