Police seek help in alleged assault case