Guest apologises to councillors over Chin letter breach