Opinion seesaws on origin of Dunedin's 'guerrilla art'