Otago graduate helped separate twins