Police nab fugitives after high-speed chase