The South Today bulletin: Friday, December 4