Happy Father's Day Presents are a magnificent opportunity for passive aggressive awfulness. Or just awfulness, writes Kate Oktay.