A top Australian arts festival has seen the withdrawal of dozens of writers, in a backlash against its decision to bar an Australian Palestinian author after the Bondi Beach mass shooting.