The death of an elderly man at a dementia unit following an altercation with another patient was a "tragic outcome that was preceded by a sudden eruption of anger without a known cause or warning", a coroner says.