The British government has vowed to redouble its efforts to tackle antisemitism, as the Jewish community reeled from an attack at a Manchester synagogue that killed two people on Yom Kippur.