Reduced red tape, enabling housing growth and quicker delivery of infrastructure are major themes from a sweeping overhaul of resource management.