A language barrier

PHOTOS: GREGOR RICHARDSON & GERARD O’BRIEN
PHOTOS: GREGOR RICHARDSON & GERARD O’BRIEN
Crew members are pictured on fishing trawler Te Raukura docked in Otago Harbour yesterday.

Te Raukura and Aleksey Slobodchikov have been berthed at Port Otago’s T/U sheds in Dunedin for three weeks, having come from sea.

Crew could be seen hauling ropes and moving objects around the vessels yesterday, and have been seen around the city over the past few weeks.

When asked by an Otago Daily Times reporter if he would come and speak, a crew member said he did not speak English.

As they worked, words could be heard in a language other than English over a loudspeaker system.

PHOTOS: GREGOR RICHARDSON & GERARD O’BRIEN
PHOTOS: GREGOR RICHARDSON & GERARD O’BRIEN

The vessels are operated by Maruha, one of three companies bringing Russian and Ukrainian fishing crew to New Zealand at present to work on their deep-sea fishing trawlers.

Eighteen fishermen of several hundred to have arrived in New Zealand in the past few days have been confirmed as having Covid-19. All of the new arrivals are in quarantine or managed isolation in Christchurch.

A Ministry of Health spokeswoman said Te Raukura and Aleksey Slobodchikov, which are New Zealand fishing trawlers, had not visited any international ports.

The crew therefore posed no danger to the community as "they have effectively been quarantining at sea and have had no contact with anyone outside New Zealand", she said.

The operations manager of Maruha did not return calls yesterday. 

Comments

And this image fits with TV ads featuring good Kiwi bloke type fisherman how exactly?

Bit of a loop hole, with the ships being registered in New Zealand BUT being crewed by overseas personal!

They may be NZ registered but are in fact owned by a Japanese fishing conglomerate.

 

drivesouth-pow-generic-1.png

 

Advertisement

postanote_header_620_x_80.png

postanote_620_x_25.jpg

Our journalists are your neighbours

We are the South's eyes and ears in crucial council meetings, at court hearings, on the sidelines of sporting events and on the frontline of breaking news.

As our region faces uncharted waters in the wake of a global pandemic, Otago Daily Times continues to bring you local stories that matter.

We employ local journalists and photographers to tell your stories, as other outlets cut local coverage in favour of stories told out of Auckland, Wellington and Christchurch.

You can help us continue to bring you local news you can trust by becoming a supporter.

Become a Supporter