Social affairs journalism requires watching sadness from the sidelines. But what if rescue doesn’t come?