Christchurch shaken by shallow quake